La famille Colvert est en proie � un dilemme d�ordre domestique. Alors que Mack est totalement satisfait de patauger paisiblement et d�finitivement avec sa famille, dans leur petite mare de la Nouvelle Angleterre, sa femme Pam serait plut�t du genre � bousculer un peu cette routine pour montrer � ses enfants - Dax qui n�est d�j� plus un caneton et sa petite s�ur Gwen - le reste du monde. Lorsqu�ils accueillent, le temps de leur halte, une famille de canards migrateurs, c�est l�occasion r�v�e pour Pam de persuader Mack de les imiter et de se lancer dans un p�riple en famille : destination la Jama�que, en passant par New York. Alors qu�ils s�envolent vers le soleil pour l�hiver, le plan si bien trac� des Colvert va vite battre de l�aile. Mais la tournure aussi chaotique et inattendue que vont prendre les choses va les changer � jamais et leur apprendre beaucoup plus que pr�vu